1 00:01:18,393 --> 00:01:20,476 Απίστευτος. Κατά τη διάρκεια του μαθήματος των μαθηματικών. 2 00:01:20,601 --> 00:01:22,434 Το έκανε και κανείς δεν το πρόσεξε. 3 00:01:22,559 --> 00:01:25,018 Coralie, είναι πραγματικά κάτι. 4 00:01:25,143 --> 00:01:28,518 Μόλις έκλεισα τα 18 και δεν έχω κάνει ακόμα έρωτα. 5 00:01:28,643 --> 00:01:30,601 Με τρελαίνει. 6 00:01:30,726 --> 00:01:33,434 Ο Πιερ με έλεγε Τσίκι. 7 00:01:33,559 --> 00:01:36,184 Τώρα με αποκαλεί Τσέρι για να με κοροϊδέψει. 8 00:01:36,309 --> 00:01:39,476 Νιώθω τόσο εντελώς μόνος. 9 00:01:39,601 --> 00:01:41,934 Κάθε χρόνο, μετά το φθινοπωρινό διάλειμμα, 10 00:01:42,059 --> 00:01:43,768 βγάζουμε την οικογενειακή μας φωτογραφία για χριστουγεννιάτικες κάρτες. 11 00:01:43,893 --> 00:01:45,309 Ένα ακόμα για το άλμπουμ. 12 00:01:45,434 --> 00:01:47,643 Χαμογελώντας σαν ανδρείκελα. 13 00:01:47,768 --> 00:01:50,393 Μαρία, η υιοθετημένη αδερφή μου, αλλά δεν το αναφέρουμε ποτέ. 14 00:01:50,518 --> 00:01:52,059 Δεν αναφέρουμε επίσης τη δουλειά της στο στήθος. 15 00:01:52,184 --> 00:01:53,559 Για εκείνη ήταν πολύ μικρά. 16 00:01:53,684 --> 00:01:55,768 Δούλευε όλο το καλοκαίρι να πληρώσει για την επέμβαση. 17 00:01:55,893 --> 00:01:58,393 Αν ρωτούσε τη γνώμη μου, 18 00:01:58,518 --> 00:02:00,434 Θα της έλεγα ότι νομίζω ότι είναι πολύ μεγάλοι. 19 00:02:00,559 --> 00:02:02,143 Ανταλλάξτε θέσεις. 20 00:02:04,434 --> 00:02:05,684 Πιερ, ο αληθινός μου αδερφός. 21 00:02:05,809 --> 00:02:08,601 Είναι πάντα τόσο κουλ. Με εκνευρίζει. 22 00:02:08,726 --> 00:02:09,934 Σταμάτα το! 23 00:02:10,059 --> 00:02:11,851 Οι γονείς μου είναι τόσο φυσιολογικοί 24 00:02:11,976 --> 00:02:13,559 ότι γίνεται καταθλιπτικό. 25 00:02:13,684 --> 00:02:16,226 Χαμογέλα, παρακαλώ. 26 00:02:16,351 --> 00:02:17,768 Romain! 27 00:02:17,893 --> 00:02:20,434 Ερχομαι! Χαμόγελο! 28 00:02:22,601 --> 00:02:26,143 Βρείτε το άτομο που δεν είναι ποτέ έκανε έρωτα, γάμησε ή τσάκωσε. 29 00:02:26,268 --> 00:02:28,018 Πρέπει να σκεφτώ κάτι άλλο. 30 00:02:28,143 --> 00:02:30,351 Συγχαρητήρια στον Μισέλ. 31 00:02:30,476 --> 00:02:33,268 Πολύ ωραία φωτογραφία φέτος. Μπράβο Μισέλ. 32 00:02:33,434 --> 00:02:35,684 Μπράβο μπαμπά. 33 00:02:38,101 --> 00:02:39,725 Δεν ακούω. Δεν ακούω. 34 00:02:39,850 --> 00:02:41,683 Πάντα τα ίδια θέματα συζήτησης. 35 00:02:41,808 --> 00:02:44,308 Οι σπουδές του Pierre και της Marie, οι εξετάσεις μου, η οικολογία. 36 00:02:44,433 --> 00:02:46,392 Με βαριέται η οικολογία. 37 00:02:46,517 --> 00:02:48,892 Κρίση, ποδόσφαιρο, φαγητό... 38 00:02:49,017 --> 00:02:51,558 Ποτέ, μα ποτέ, δεν μιλάμε ποτέ για σεξ. 39 00:02:51,683 --> 00:02:54,100 Αυτό θα ήταν ενδιαφέρον, σπάσε λίγο τη ρουτίνα. 40 00:02:54,225 --> 00:02:56,975 Ποιος είδε τον αγώνα ποδοσφαίρου την Κυριακή; 41 00:02:57,100 --> 00:02:59,142 Το είδα στο Marcel's. 42 00:02:59,267 --> 00:03:00,558 Πώς μπορούν να παίζουν τόσο άσχημα; 43 00:03:00,683 --> 00:03:02,933 Τι πληρώνονται για να κάνουν; 44 00:03:03,058 --> 00:03:06,267 Παίζουν σαν να παίζουν μπιλιάρδο; 45 00:03:06,392 --> 00:03:08,683 συμφωνώ μαζί σου. 46 00:03:08,808 --> 00:03:09,892 Αυτό μου θυμίζει. 47 00:03:10,017 --> 00:03:11,933 Πέμπτη, ξεκινάμε ξανά τις προπονήσεις. 48 00:03:12,058 --> 00:03:14,475 Ξέρω. Δεν έχω Αλτσχάιμερ. 49 00:03:14,600 --> 00:03:16,767 Μιλάνε για προπόνηση μπάσκετ. 50 00:03:16,892 --> 00:03:19,142 Δεν τα κατάφερα ποτέ. 51 00:03:19,267 --> 00:03:20,974 Αλλά σίγουρα αρχίσαμε να μιλάμε για σεξ. 52 00:03:21,099 --> 00:03:24,349 Ενεργοποιημένη οπτικοποίηση των γενικών χαρακτηριστικών 53 00:03:24,474 --> 00:03:28,224 των κυτταρικών ζωνών όξινης βάσης και ούτω καθεξής. 54 00:03:28,349 --> 00:03:34,141 Επί του παρόντος χάρη στη χρήση αντισωμάτων και... 55 00:03:34,266 --> 00:03:36,349 Ρομέν, τι κάνεις; 56 00:03:36,474 --> 00:03:39,141 Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται. 57 00:03:39,266 --> 00:03:41,557 Μου ζήτησε να μπω αμέσως. 58 00:03:44,141 --> 00:03:45,932 Όχι, δεν έχει πληγωθεί. 59 00:03:46,057 --> 00:03:48,307 Με διαβεβαίωσε ότι ο Ρομέν είναι καλά. 60 00:03:50,932 --> 00:03:54,099 Θα σε πάρω τηλέφωνο αμέσως μετά. 61 00:03:56,932 --> 00:03:58,724 Αγαπώ κι εσένα. 62 00:04:01,932 --> 00:04:06,057 Τι έχω να σας πω για τον Ρομέν 63 00:04:06,182 --> 00:04:10,641 είναι μάλλον σοβαρό, μάλλον λεπτό. 64 00:04:10,766 --> 00:04:13,182 Καλά. 65 00:04:13,307 --> 00:04:15,682 Κατά τη διάρκεια του μαθήματος της βιολογίας, 66 00:04:15,807 --> 00:04:20,766 Ο Ρομέν συνελήφθη σε κραυγαλέα πράξη... 67 00:04:20,891 --> 00:04:23,099 του ονανισμού. 68 00:04:25,307 --> 00:04:28,391 Ο Ρομέν αυνανιζόταν; 69 00:04:28,516 --> 00:04:31,182 Ακριβώς, ακριβώς. 70 00:04:31,307 --> 00:04:33,557 Επιπλέον, 71 00:04:33,682 --> 00:04:39,516 κινηματογράφησε αυτή την πράξη με το κινητό του... 72 00:04:39,641 --> 00:04:44,932 που προφανώς κατέσχεσε ο δάσκαλος. 73 00:04:54,099 --> 00:04:55,141 Το βρίσκετε αστείο; 74 00:04:55,266 --> 00:04:57,849 Όχι! Σίγουρα όχι! 75 00:04:57,974 --> 00:05:01,807 Ο Ρομέν είναι ενήλικος εδώ και δύο μήνες. 76 00:05:01,932 --> 00:05:03,682 Και εκτίθεται... 77 00:05:03,807 --> 00:05:06,016 μπροστά στους συνομηλίκους του... 78 00:05:06,141 --> 00:05:08,307 κορίτσια και αγόρια... 79 00:05:08,432 --> 00:05:10,516 οι οποίοι, ως επί το πλείστον, είναι ακόμη ανήλικοι. 80 00:05:10,641 --> 00:05:13,849 Σεξουαλικά, είναι νόμιμα ενήλικες. 81 00:05:13,974 --> 00:05:16,599 Είναι όλοι πάνω από 15, έτσι δεν είναι; 82 00:05:16,724 --> 00:05:20,141 Δεν απευθύνομαι η δικηγόρος εδώ, η κυρία Μπερτράν, 83 00:05:20,265 --> 00:05:23,265 αλλά η μητέρα. 84 00:05:23,390 --> 00:05:26,681 Αυτή δεν είναι φυσιολογική συμπεριφορά. 85 00:05:28,306 --> 00:05:31,473 Τι μου προτείνετε; 86 00:05:31,598 --> 00:05:33,848 Αναστολή... 87 00:05:33,973 --> 00:05:38,931 μέχρι να το συζητήσουμε με η πειθαρχική επιτροπή... 88 00:05:39,056 --> 00:05:42,556 σε ημερομηνία που θα οριστεί σύντομα. 89 00:05:45,056 --> 00:05:49,098 Μέχρι τότε, προσπαθήστε να ξεκαθαρίσετε τι συμβαίνει στο κεφάλι του. 90 00:05:52,931 --> 00:05:55,598 Πρέπει επίσης να σας ενημερώσω 91 00:05:55,723 --> 00:06:00,098 ότι έχουμε αντιγράψει την αποκρουστική μικρή ταινία του 92 00:06:00,223 --> 00:06:02,265 ως αποδεικτικά στοιχεία. 93 00:06:02,390 --> 00:06:03,431 Καλά. 94 00:06:03,556 --> 00:06:05,765 Σας ευχαριστώ πολύ. 95 00:06:07,598 --> 00:06:11,098 Τον πήγαμε στο αναρρωτήριο. 96 00:06:11,223 --> 00:06:13,348 Η γραμματέας μου θα σας συνοδεύσει. 97 00:06:43,723 --> 00:06:44,723 Γεια, δεν είναι τίποτα. 98 00:06:44,848 --> 00:06:46,431 Δεν είναι το τέλος του κόσμου. 99 00:06:46,556 --> 00:06:48,723 Εντάξει, τώρα χαμογελάς. 100 00:06:48,848 --> 00:06:50,098 Τι σου συμβαίνει, Ρομέν; 101 00:06:50,223 --> 00:06:52,015 Θέλεις να σου εξηγήσω; 102 00:06:52,140 --> 00:06:53,556 Εξηγήστε παρακαλώ. 103 00:06:53,681 --> 00:06:55,390 Εδώ ακριβώς; Τώρα; 104 00:06:55,515 --> 00:06:56,515 Ναι, γιατί όχι; 105 00:06:56,640 --> 00:06:59,181 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 106 00:07:06,515 --> 00:07:09,598 περιμένω. 107 00:07:09,723 --> 00:07:11,640 Τολμούν. Με τόλμησαν να το κάνω. 108 00:07:11,765 --> 00:07:15,056 Αν δεν το κάνεις, είσαι πραγματικός χαμένος. 109 00:07:15,181 --> 00:07:17,515 Ήρθε η σειρά μου και με έπιασαν. 110 00:07:17,640 --> 00:07:20,015 Τι λες, τολμηρο; 111 00:07:20,140 --> 00:07:22,014 Είναι ένα παιχνίδι, μόνο για πλάκα. 112 00:07:22,139 --> 00:07:24,555 Εντάξει, για πλάκα, κινηματογραφείτε όλοι τον εαυτό σας 113 00:07:24,680 --> 00:07:26,264 αυνανισμός στην τάξη; 114 00:07:26,347 --> 00:07:28,680 Ναι, σωστά. 115 00:07:28,805 --> 00:07:30,847 Περίμενα για μάθημα βιολογίας. 116 00:07:30,972 --> 00:07:33,430 Πίσω από τα παγκάκια, ήταν πιο δύσκολο να με εντοπίσεις. 117 00:07:33,555 --> 00:07:35,264 Αλλά δεν πέτυχε. 118 00:07:35,389 --> 00:07:36,972 Δεν καταλαβαίνω. 119 00:07:37,097 --> 00:07:38,930 Η Coralie πιστεύει ότι κράτησε πάρα πολύ. 120 00:07:39,055 --> 00:07:41,389 Οι άλλοι έρχονται πιο γρήγορα. 121 00:07:41,514 --> 00:07:42,555 Εννοώ τα παιδιά. 122 00:07:42,680 --> 00:07:44,722 Διατηρήστε μου τις λεπτομέρειες, έτσι; 123 00:07:44,847 --> 00:07:47,139 Καλά. Νομίζω ότι καταλαβαίνω. 124 00:07:53,305 --> 00:07:55,764 Κοίτα... 125 00:07:55,889 --> 00:07:58,139 Θα σου πω απόψε. 126 00:07:58,264 --> 00:08:01,264 Όπως θα έλεγε ο Romain, δεν είναι το τέλος του κόσμου. 127 00:08:01,389 --> 00:08:03,346 Όχι τίποτα σοβαρό. 128 00:08:03,471 --> 00:08:04,888 Σε αγαπώ. 129 00:08:06,221 --> 00:08:07,929 Το λες σε όλους; 130 00:08:08,054 --> 00:08:10,179 Ο πατέρας σου δεν είναι όλοι. 131 00:08:10,304 --> 00:08:12,054 Πήρες πίσω το τηλέφωνο; 132 00:08:12,179 --> 00:08:13,471 Είναι στην τσάντα μου. 133 00:08:13,596 --> 00:08:16,054 - Μπορώ να το πάρω πίσω; - Ναι, μπορείς. 134 00:08:16,179 --> 00:08:18,804 Δεν είναι αληθινό τόλμη αν δεν το κινηματογραφήσεις. 135 00:08:18,929 --> 00:08:20,721 Και πρέπει να το στείλω στην Coralie. Τις βαθμολογεί. 136 00:08:20,846 --> 00:08:22,554 Γεια, οδηγώ. 137 00:08:22,679 --> 00:08:23,638 Μπορείς να οδηγείς και να μιλάς. 138 00:08:23,763 --> 00:08:25,179 Λοιπόν, σκατά! Όχι τώρα. 139 00:08:29,263 --> 00:08:31,471 Η μητέρα μου βοηθάει σε ένα μεγάλο δικηγορικό γραφείο. 140 00:08:31,596 --> 00:08:33,888 Ασχολείται με πολλούς φακέλους για μεγάλες υποθέσεις 141 00:08:34,013 --> 00:08:35,429 χωρίς να εμπλακεί πολύ. 142 00:08:35,554 --> 00:08:36,888 Για να προστατέψει τον εαυτό της, λέει. 143 00:08:37,013 --> 00:08:39,054 Το σημερινό νέο αρχείο: 144 00:08:39,179 --> 00:08:41,888 Romain: Προειδοποίηση σεξουαλικού προβλήματος. 145 00:08:42,013 --> 00:08:44,179 Γνωρίζοντας την, δεν θα εγκαταλείψει ποτέ την υπόθεση. 146 00:08:47,138 --> 00:08:49,221 Με κοίταξε σαν να ήμουν ένοχος. 147 00:08:55,263 --> 00:08:59,388 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο ταπεινωμένος, ποτέ. 148 00:08:59,513 --> 00:09:00,804 Κάποια στιγμή, σκέφτηκα κιόλας 149 00:09:00,929 --> 00:09:03,429 επρόκειτο να μου δείξει την ταινία του Ρομέν. 150 00:09:06,138 --> 00:09:07,721 Όλα θα πάνε καλά. Ηρεμώ. 151 00:09:15,388 --> 00:09:20,888 Πιστεύεις ότι είναι φυσιολογικό; 152 00:09:21,013 --> 00:09:22,804 Θα του μιλήσω. Μην ανησυχείς. 153 00:09:22,929 --> 00:09:25,304 Και η Μαρί και ο Πιέρ; 154 00:09:25,429 --> 00:09:26,971 Τι γίνεται με τη σεξουαλική τους ζωή; 155 00:09:27,096 --> 00:09:30,054 Δεν τους έχουμε μιλήσει ποτέ γι' αυτό. 156 00:09:32,929 --> 00:09:35,263 Μίλησες για αυτό με τους γονείς σου; 157 00:09:35,388 --> 00:09:36,638 Όχι. 158 00:09:36,763 --> 00:09:38,221 Ήταν άλλη εποχή. 159 00:09:38,346 --> 00:09:41,263 Είναι πάντα διαφορετική εποχή. 160 00:09:59,471 --> 00:10:01,513 Προσπαθούμε να κάνουμε τα πάντα, 161 00:10:01,638 --> 00:10:03,596 οπότε δεν τους λείπει τίποτα, 162 00:10:03,721 --> 00:10:07,471 αλλά όταν πρόκειται για σεξ, τα αφήνουμε στο σκοτάδι. 163 00:10:07,596 --> 00:10:11,221 Εκτός από το AlDS, ο έλεγχος των γεννήσεων... 164 00:10:13,346 --> 00:10:16,346 Όταν πρόκειται για σεξουαλική εκπλήρωση, 165 00:10:16,471 --> 00:10:18,888 τους αφήνουμε... 166 00:10:19,013 --> 00:10:21,429 όλα μόνα τους. 167 00:10:28,888 --> 00:10:31,429 Μην πανικοβάλλεσαι, Κλαρινέτα. 168 00:10:31,554 --> 00:10:35,138 Βλέπουν την εικόνα που τους δίνουμε. 169 00:10:36,596 --> 00:10:38,221 Πες μου ποια εικόνα μας προκάλεσε στον Ρομέν 170 00:10:38,346 --> 00:10:42,471 να κινηματογραφήσει τον εαυτό του να τραντάζεται στο μάθημα βιολογίας; 171 00:10:42,596 --> 00:10:44,970 Σκέψου τον πατέρα σου. 172 00:10:45,137 --> 00:10:47,970 Πόσο καιρό από τότε που πέθανε η μητέρα σου; 173 00:10:48,095 --> 00:10:50,428 Πενταετία; 174 00:10:52,262 --> 00:10:55,220 Ποια είναι η σεξουαλική του ζωή; 175 00:10:55,345 --> 00:10:57,262 Καημένος γέρος. 176 00:10:59,803 --> 00:11:01,928 Χαλαρώστε. 177 00:11:18,303 --> 00:11:19,928 Όχι τώρα. 178 00:11:20,053 --> 00:11:21,428 Όχι. 179 00:11:21,553 --> 00:11:24,511 Πραγματικά δεν έχω διάθεση. 180 00:11:24,636 --> 00:11:26,927 Θέλω μόνο μια μικρή αγκαλιά. 181 00:11:47,302 --> 00:11:50,636 ''5/10, και είμαι γενναιόδωρος.'' 182 00:12:01,052 --> 00:12:02,844 ''Δικαιολογήστε το. 183 00:12:02,969 --> 00:12:06,052 Μου αξίζει ένα μπόνους για να με πιάσουν». 184 00:12:11,886 --> 00:12:13,636 ''Καληνύχτα!'' 185 00:12:49,052 --> 00:12:50,261 Τέσσερα. 186 00:14:12,426 --> 00:14:14,176 ''Εκκαθάριση πρόσφατης ιστορίας.'' 187 00:14:14,301 --> 00:14:15,551 ''Καθαρίστε τώρα.'' 188 00:14:36,093 --> 00:14:38,051 Ώρα να σηκωθείς, Ρομέν. 189 00:14:38,176 --> 00:14:39,176 Νόμιζα ότι είχα ανασταλεί. 190 00:14:39,301 --> 00:14:42,301 Αυτός δεν είναι λόγος να ξαπλώνετε στο κρεβάτι. 191 00:15:40,759 --> 00:15:43,800 Είχε ενημερωθεί, αυτό είναι σίγουρο. 192 00:15:57,134 --> 00:15:59,467 Είναι δύσκολο να αποκρυπτογραφηθεί. 193 00:15:59,592 --> 00:16:01,342 Προσποιηθείτε ότι δεν έγινε τίποτα. 194 00:16:15,299 --> 00:16:17,508 Μπήκες αργά χθες το βράδυ. 195 00:16:17,633 --> 00:16:19,341 Όχι, όχι. Όχι πολύ αργά. 196 00:16:19,466 --> 00:16:20,716 Καλή σου μέρα. 197 00:16:20,841 --> 00:16:23,924 Η Μαρί μπορεί να είναι πρωταθλήτρια της υποτίμησης. 198 00:16:41,216 --> 00:16:42,591 Τι συμβαίνει; 199 00:16:44,758 --> 00:16:46,883 Φαίνεσαι αγχωμένος. 200 00:16:47,008 --> 00:16:50,091 πολλή δουλειά να κάνουμε. 201 00:16:50,383 --> 00:16:52,674 Δεν έχουμε δει πολύ τη Melanie. 202 00:16:52,799 --> 00:16:53,966 Πώς τα πάει; 203 00:16:54,091 --> 00:16:56,966 Δεν την έχω δει. 204 00:16:57,091 --> 00:17:00,716 - Δεν βγαίνεις πια; - Σωστά. 205 00:17:00,841 --> 00:17:02,924 Δεν μας το είπες. 206 00:17:03,049 --> 00:17:04,341 Να σου πω τι; 207 00:17:04,466 --> 00:17:06,674 Τα νέα! 208 00:17:06,799 --> 00:17:09,049 Ήσασταν μαζί περισσότερο από ένα χρόνο. 209 00:17:09,174 --> 00:17:10,424 Λοιπόν, δεν ήμασταν αρραβωνιασμένοι. 210 00:17:13,799 --> 00:17:15,174 Τα λέμε. 211 00:17:16,008 --> 00:17:17,258 Καλή σου μέρα. 212 00:17:17,383 --> 00:17:20,216 Ο Πιερ είναι ένας πρωταθλητής καλλιτέχνης απόδρασης. 213 00:17:22,466 --> 00:17:25,383 Όχι άλλη Μέλανι λοιπόν. 214 00:17:25,508 --> 00:17:27,299 Καλά. 215 00:17:27,424 --> 00:17:28,466 Καμία απώλεια για μένα. 216 00:17:28,591 --> 00:17:30,341 Η Μέλανι με έκανε μπάρφα. 217 00:17:30,466 --> 00:17:32,341 Είχε δίκιο που την πέταξε. 218 00:17:35,674 --> 00:17:37,758 Καλή σου μέρα μεγάλε. 219 00:17:41,174 --> 00:17:43,133 Αύριο, αντί για προπόνηση μπάσκετ, 220 00:17:43,258 --> 00:17:46,091 θα μπορούσαμε να φάμε δείπνο; 221 00:17:49,174 --> 00:17:51,424 Σίγουρα, σίγουρα. 222 00:18:03,633 --> 00:18:06,549 Μην παίζετε στον υπολογιστή σας όλη μέρα. 223 00:18:06,674 --> 00:18:08,508 Όχι, όχι, θα σπουδάσω. 224 00:18:08,633 --> 00:18:10,758 Θα τηλεφωνήσω στην Coralie για να πάρει τα σημερινά μαθήματα. 225 00:18:10,883 --> 00:18:13,674 Υπάρχει κάτι ανάμεσα σε εσένα και την Coralie; 226 00:18:13,799 --> 00:18:14,883 Όχι, σε καμία περίπτωση. 227 00:18:15,008 --> 00:18:16,924 Τα έχεις καταλάβει όλα λάθος, καθόλου. 228 00:18:17,049 --> 00:18:19,049 Ναι; 229 00:18:19,174 --> 00:18:21,049 Καλλιτέχνης απόδρασης; Υποτίμηση; 230 00:18:21,174 --> 00:18:22,924 Romain: Screw Up Champion. 231 00:18:23,049 --> 00:18:25,799 Απλώς πρέπει να μιλήσω στον παππού για κάτι. 232 00:18:25,924 --> 00:18:28,424 Τότε φεύγω. 233 00:18:28,549 --> 00:18:31,216 Η μαμά με ενοχλεί με όλες τις ερωτήσεις της. 234 00:18:31,341 --> 00:18:33,341 Διαδίδει τα νέα. 235 00:18:39,508 --> 00:18:42,049 Ο Ρομέν μένει στο σπίτι για λίγες μέρες. 236 00:18:42,174 --> 00:18:44,174 - Είναι άρρωστος; - Καθόλου. 237 00:18:44,299 --> 00:18:47,298 Έκανε μια βλακεία στο σχολείο. 238 00:18:47,423 --> 00:18:49,757 Έχει τεθεί σε αναστολή. 239 00:18:49,882 --> 00:18:51,465 Τόσο κακό, ε; 240 00:19:04,090 --> 00:19:06,673 Μισέλ, ζούμε κάτω από την ίδια στέγη, 241 00:19:06,798 --> 00:19:09,965 και δεν επικοινωνούμε πραγματικά. 242 00:19:10,090 --> 00:19:13,882 Από τότε που πέθανε η Mireille, τι κάνεις για το σεξ; 243 00:19:20,007 --> 00:19:22,882 Μην το πάρεις με λάθος τρόπο, αλλά στην ηλικία σου, 244 00:19:23,007 --> 00:19:26,589 είναι λυπηρό να πιστεύεις ότι όλα έχουν τελειώσει. 245 00:19:26,714 --> 00:19:28,797 Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής μαζί σας, Κλερ. 246 00:19:34,172 --> 00:19:36,339 Δεν έχουν τελειώσει όλα. 247 00:19:38,131 --> 00:19:40,381 Επισκέπτομαι μια πόρνη. 248 00:19:43,256 --> 00:19:44,922 Το ίδιο εδώ και δύο χρόνια. 249 00:19:45,047 --> 00:19:46,589 Το όνομά της είναι Nathalie. 250 00:19:46,714 --> 00:19:49,756 Για μένα είναι η Nathalie, πάντως. 251 00:19:49,881 --> 00:19:51,672 Ίσως δεν είναι το πραγματικό της όνομα. 252 00:19:53,672 --> 00:19:56,839 Την βλέπω δύο φορές το μήνα. 253 00:19:56,964 --> 00:20:00,839 Όταν πέθανε η Μιρέιγ, 254 00:20:00,964 --> 00:20:04,547 Ήμουν συντετριμμένος, θυμάσαι; 255 00:20:04,672 --> 00:20:08,172 Λίγους μήνες αργότερα, το σεξ έγινε απορία. 256 00:20:11,214 --> 00:20:14,172 Νόμιζα ότι το έλυσα με... 257 00:20:14,297 --> 00:20:16,589 με το χέρι μου, σαν έφηβος. 258 00:20:21,422 --> 00:20:25,089 Θα μπορούσα να έχω γνωρίσει γυναίκες της ηλικίας μου, 259 00:20:25,214 --> 00:20:28,089 βρες αυτόν που μου ταίριαζε, 260 00:20:28,214 --> 00:20:30,214 και το ψεύτικο. 261 00:20:31,297 --> 00:20:34,006 Αλλά αποφάσισα να μην απατήσω. 262 00:20:34,214 --> 00:20:37,922 Ποτέ δεν αγάπησα άλλη γυναίκα εκτός από τη Μιρέιγ. 263 00:20:38,047 --> 00:20:41,631 Αυτή είναι η ιδεαλιστική μου πλευρά. 264 00:20:41,756 --> 00:20:44,672 Είμαι ρομαντικός. 265 00:20:44,797 --> 00:20:48,131 Βλέπω τη Νάταλι να είναι πιστή στην αγάπη μου. 266 00:20:48,256 --> 00:20:52,089 - Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; - Ναι. 267 00:20:52,214 --> 00:20:56,422 Χρειάζομαι ακόμα σεξ. 268 00:20:56,589 --> 00:21:01,422 Και το θέλω χωρίς να έχω να παίξει προσεκτικό σύντροφο 269 00:21:01,547 --> 00:21:05,964 υποχρεώνομαι να κουβεντιάσω με μια κυρία στην ηλικία μου. 270 00:21:07,506 --> 00:21:10,881 ξερω! Είναι εγωιστικό. 271 00:21:11,006 --> 00:21:13,797 Η σεξουαλική ευχαρίστηση είναι προφανώς εγωιστική. 272 00:21:18,256 --> 00:21:23,256 Μου έκανε καλό που σου μίλησα. 273 00:21:23,381 --> 00:21:26,089 - Θέλεις να μάθεις γιατί; - Ναι. Γιατί; 274 00:21:26,214 --> 00:21:31,380 Πρόσφατα, φοβήθηκα του μαυρίσματος με τη Nathalie, 275 00:21:31,505 --> 00:21:34,130 έχοντας καρδιακή προσβολή. 276 00:21:34,255 --> 00:21:37,796 Τι θα σκεφτόταν ο κόσμος για μένα; 277 00:21:37,921 --> 00:21:41,171 Εννοώ εσένα, την οικογένεια. 278 00:21:41,296 --> 00:21:44,796 Θα με έβλεπες ως έναν παλιό διεστραμμένο. 279 00:21:44,921 --> 00:21:46,630 Πώς μπορείτε να το φανταστείτε; 280 00:21:49,546 --> 00:21:51,338 Τώρα ξέρεις. 281 00:21:51,463 --> 00:21:52,713 Ναί. 282 00:21:52,838 --> 00:21:56,546 Αυτή η τριανταφυλλιά δεν θα ανθίσει φέτος. 283 00:21:56,671 --> 00:21:59,630 Δεν έχει μεγάλη σημασία. 284 00:21:59,755 --> 00:22:02,755 Χωρίς εσένα, ο κήπος θα ήταν απλώς ζιζάνια. 285 00:22:23,963 --> 00:22:25,671 -Του τα είπες όλα. - Όχι, δεν το έκανα. 286 00:22:25,796 --> 00:22:28,463 Τι συζητήσατε; 287 00:22:28,588 --> 00:22:30,255 Κηπουρική, αν θέλετε να μάθετε. 288 00:22:30,380 --> 00:22:31,546 Σίγουρος. 289 00:22:31,671 --> 00:22:33,046 Φίλα τη μαμά σου. 290 00:22:36,171 --> 00:22:37,921 Καλύτερα από αυτό. 291 00:22:41,421 --> 00:22:42,963 - Καλή σου μέρα. - Ναι. 292 00:22:50,171 --> 00:22:51,255 ''Το εξέτασα. 293 00:22:51,380 --> 00:22:53,338 εχεις δικιο. Σου αξίζουν περισσότερα». 294 00:23:02,755 --> 00:23:05,588 Θέλετε λίγο μεσημεριανό; 295 00:23:22,880 --> 00:23:25,755 ''Αυτό ακριβώς νόμιζα.'' 296 00:23:26,838 --> 00:23:30,004 - Χαζεύατε στο σχολείο; - Ναι. 297 00:23:30,129 --> 00:23:31,837 Μου αρέσει πολύ η Πάπυ. 298 00:23:31,962 --> 00:23:33,837 Με κάνει να του πω ψέματα. 299 00:23:33,962 --> 00:23:35,795 Αλλά με ενοχλεί να του πω την αλήθεια. 300 00:23:35,920 --> 00:23:37,337 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 301 00:23:37,462 --> 00:23:38,962 Όχι, προτιμώ όχι. 302 00:25:01,086 --> 00:25:02,086 Δέκα. 303 00:25:03,378 --> 00:25:05,294 Δέκα; 304 00:25:10,044 --> 00:25:12,586 - Έχεις μια καλή μέρα; - Σίγουρα. 305 00:25:12,878 --> 00:25:14,253 Και εσύ μπαμπά; 306 00:25:14,378 --> 00:25:16,461 Μια μέρα ακόμα. 307 00:25:22,169 --> 00:25:24,336 30, πάμε για αυτό. 308 00:25:24,461 --> 00:25:26,503 Ξέρεις τι έχει αυτή η πλαστική σακούλα; 309 00:25:26,628 --> 00:25:27,961 - Όχι. - Προφυλακτικά. 310 00:25:28,086 --> 00:25:30,836 Κάνει αποθέματα κάθε δύο μήνες. 311 00:25:35,961 --> 00:25:38,753 Ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια. 312 00:25:39,086 --> 00:25:41,794 Νομίζεις ότι απατά τη μαμά; 313 00:25:41,919 --> 00:25:45,586 Σώπα και συγκεντρώσου στο παιχνίδι. 314 00:25:45,711 --> 00:25:47,211 Όλα μέσα. 315 00:25:51,128 --> 00:25:53,086 διπλώνω. 316 00:26:44,794 --> 00:26:47,711 Κάποτε, μιλούσα για σεξ με τον θείο μου. 317 00:26:47,836 --> 00:26:51,210 Ήταν άγριος, με τη Γαλλική Λεγεώνα των Ξένων. 318 00:26:51,335 --> 00:26:54,127 Μου είπε ότι παιδιά μιλάμε πάντα πριν γαμήσουμε. 319 00:26:54,252 --> 00:26:58,335 Οι γκόμενοι μιλάνε πάντα μετά. 320 00:26:58,460 --> 00:27:00,418 Λοιπόν, μιλάς τώρα. 321 00:27:03,418 --> 00:27:05,710 Αυτό είναι σωστό. 322 00:28:05,334 --> 00:28:10,792 Κολλημένος εδώ όλη μέρα, δεν έχω πουθενά με την Coralie. 323 00:28:11,209 --> 00:28:13,792 Η Μαρία μου είπε ότι βρίσκει σεξουαλική εκπλήρωση με έναν άντρα 324 00:28:13,917 --> 00:28:15,584 για πρώτη φορά στη ζωή της. 325 00:28:15,709 --> 00:28:17,084 Είπα ότι ήμουν χαρούμενος για εκείνη. 326 00:28:17,209 --> 00:28:19,292 Πρέπει να είναι ωραίο να βρεις σεξουαλική εκπλήρωση. 327 00:28:19,417 --> 00:28:21,334 Θέλει να με ενθαρρύνει. 328 00:28:21,459 --> 00:28:23,001 Ισως. 329 00:28:23,126 --> 00:28:24,542 Ο Πιερ μου έστειλε ένα μήνυμα κειμένου. 330 00:28:24,667 --> 00:28:25,667 ''Μείνε ψύχραιμος, αδερφέ. 331 00:28:25,792 --> 00:28:28,084 Το να εκθέτεις τον εαυτό σου είναι φυσιολογικό». 332 00:28:28,209 --> 00:28:31,167 απάντησα: ''Εκτίθεστε τον εαυτό σας;'' 333 00:28:31,292 --> 00:28:33,834 Αλλά καμία απάντηση. 334 00:28:36,959 --> 00:28:39,751 Σύρετε προς το μέρος μου στα τέσσερα. 335 00:28:41,209 --> 00:28:43,167 Αυτό είναι σωστό. Ρούφησέ τον. 336 00:28:43,292 --> 00:28:45,334 Δεν μου αρέσει ο τόνος σας, παιδιά. 337 00:28:45,542 --> 00:28:47,834 Παρακαλώ τοποθετήστε τον εαυτό σας στα τέσσερα, 338 00:28:48,459 --> 00:28:52,542 για να μην πέσει, και σέρνεσαι προς το μέρος μου σαν γάτα. 339 00:29:57,291 --> 00:29:59,791 ''Μου έλειψες σήμερα''. 340 00:31:22,541 --> 00:31:24,166 Κοραλία! Κοραλία! 341 00:31:28,625 --> 00:31:31,375 Τι κάνεις εδώ; 342 00:31:31,500 --> 00:31:33,124 Απλά ήθελα να σε δω. 343 00:31:33,249 --> 00:31:36,165 Δεν υπάρχει χρόνος. το κουδούνι θα χτυπήσει. 344 00:31:36,499 --> 00:31:37,832 Ναι, το ξέρω. 345 00:31:37,957 --> 00:31:39,499 Τι συμβαίνει; 346 00:31:40,374 --> 00:31:41,915 Το ίδιο παλιό. 347 00:31:41,999 --> 00:31:44,040 Οτιδήποτε. 348 00:31:44,165 --> 00:31:46,957 Εσείς; 349 00:31:47,082 --> 00:31:48,832 Το ίδιο παλιό επίσης. 350 00:31:57,707 --> 00:31:59,124 Λοιπόν, ε... 351 00:31:59,249 --> 00:32:00,540 πάω. 352 00:32:00,665 --> 00:32:02,082 Τα λέμε! 353 00:34:38,289 --> 00:34:40,956 - Αύριο το απόγευμα είναι εντάξει; - Ναι. 354 00:34:41,081 --> 00:34:43,123 Στις 10:00. 355 00:34:43,248 --> 00:34:45,581 Ο Σεμπαστιέν επίσης δεν μιλάει πολύ. 356 00:34:45,789 --> 00:34:47,414 Μένουμε κοντά στη Βαστίλη. 357 00:34:47,539 --> 00:34:50,248 Θα σας στείλω τη διεύθυνση και τους κωδικούς της πόρτας. 358 00:35:05,372 --> 00:35:06,622 Γεια σου, μαμά; 359 00:35:06,747 --> 00:35:08,413 Δεν πίστευα ότι θα σήκωνες. 360 00:35:08,788 --> 00:35:10,288 Δεν είσαι στην τάξη; 361 00:35:10,413 --> 00:35:11,913 Όχι. Ο δάσκαλος είναι άρρωστος. 362 00:35:12,122 --> 00:35:14,913 Με στεναχώρησε αυτό που είπες για τη Μέλανι. 363 00:35:15,038 --> 00:35:16,705 Δεν είναι το τέλος του κόσμου. 364 00:35:16,830 --> 00:35:20,163 Τώρα μιλάς σαν τον Ρομέν; 365 00:35:20,288 --> 00:35:22,955 Θα ήθελα να έχω δείπνο μαζί σας αύριο το απόγευμα. 366 00:35:23,080 --> 00:35:24,580 Αύριο το απόγευμα; 367 00:35:24,705 --> 00:35:26,872 Ξέρω ένα νέο εστιατόριο υγιεινής διατροφής. 368 00:35:26,997 --> 00:35:28,372 Ναι, ναι. 369 00:35:28,497 --> 00:35:32,122 - Καλά για σένα; - Ναι, είναι ραντεβού. 370 00:35:32,247 --> 00:35:34,204 Μεγάλο φιλί. 371 00:35:34,329 --> 00:35:36,121 Κι εσύ. 372 00:35:55,579 --> 00:35:56,579 Χθες, ένιωσα τόσο ηλίθιος 373 00:35:56,704 --> 00:35:58,912 μπροστά στο σχολείο με την Coralie. 374 00:35:59,037 --> 00:36:01,329 Σήμερα πρέπει να δειπνήσω με τον μπαμπά. 375 00:36:01,829 --> 00:36:03,496 Η ζωή μου είναι χάλια αυτή τη στιγμή. 376 00:36:05,204 --> 00:36:07,412 Έχουν πολύ καλές σούπες. 377 00:36:07,537 --> 00:36:09,371 Πρέπει να πάω σε μια ώρα. 378 00:36:09,496 --> 00:36:11,371 Το κάνεις; 379 00:36:11,496 --> 00:36:13,496 Για μια φορά τρώμε δείπνο. 380 00:36:13,621 --> 00:36:14,871 Πρέπει να περάσω από ένα φίλο. 381 00:36:14,996 --> 00:36:16,996 Ο αδερφός του είχε ένα ατύχημα με το ποδήλατο. 382 00:36:17,121 --> 00:36:19,662 Είναι σε κακή κατάσταση. 383 00:36:19,787 --> 00:36:21,246 Καλά. 384 00:36:35,829 --> 00:36:38,246 Μην ανησυχείς. Δεν υπάρχουν κανόνες. 385 00:36:38,371 --> 00:36:40,162 Είμαι μεγαλύτερος από τον μέσο όρο. 386 00:36:46,287 --> 00:36:47,912 Πόσο χρονών ήσουν; 387 00:36:48,037 --> 00:36:49,079 16. 388 00:36:49,204 --> 00:36:50,412 Με τη μαμά; 389 00:36:50,537 --> 00:36:52,954 Όχι με τη μαμά σου. 390 00:36:53,079 --> 00:36:55,746 Γνώρισα τη μητέρα σου τον επόμενο χρόνο. 391 00:36:55,871 --> 00:37:01,996 Ναι, όταν ήσουν ακόμα νεότερος από μένα. 392 00:37:23,371 --> 00:37:26,871 Γιατί να αλλάξουν τους κανόνες; 393 00:37:26,996 --> 00:37:30,329 Η απληστία εξουσιάζει το σύστημα. 394 00:37:30,454 --> 00:37:32,704 Οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν το σύστημα, 395 00:37:32,829 --> 00:37:35,286 η νέα γενιά, εσύ. 396 00:37:35,411 --> 00:37:36,578 Ναι; 397 00:37:36,703 --> 00:37:39,911 Θα πάρω το δίπλωμά μου και μετά θα δούμε. 398 00:37:40,036 --> 00:37:41,661 Χωρίς κινδύνους, ε; 399 00:37:41,786 --> 00:37:43,661 Όχι αυτή τη στιγμή. 400 00:37:43,786 --> 00:37:46,078 Και πρέπει να φύγω. 401 00:37:46,203 --> 00:37:48,911 Ήθελα να σου μιλήσω για κάτι. 402 00:37:49,036 --> 00:37:50,745 Τι; 403 00:37:50,870 --> 00:37:53,620 Η σεξουαλική σας ζωή. 404 00:37:53,745 --> 00:37:57,828 Είσαι το τελευταίο άτομο Θέλω να μιλήσω για αυτό. 405 00:37:57,953 --> 00:37:59,620 Είσαι χαρούμενος; 406 00:37:59,745 --> 00:38:00,745 Δεν είναι δική σου δουλειά. 407 00:38:00,870 --> 00:38:02,286 Γιατί; 408 00:38:04,661 --> 00:38:06,578 Ναι, είμαι χαρούμενος. Αρκετά; 409 00:38:06,703 --> 00:38:08,120 Όχι, δεν φτάνει. 410 00:38:08,245 --> 00:38:10,536 Αυτό είναι το μόνο που παίρνεις. 411 00:38:21,161 --> 00:38:22,453 Μεγάλο φιλί, μαμά. 412 00:38:45,870 --> 00:38:46,786 Ήσουν πολύ καιρό. 413 00:38:46,911 --> 00:38:48,620 Είμαι εντάξει. Τέλος θέματος. 414 00:38:48,745 --> 00:38:50,161 εχεις δικιο. 415 00:38:50,286 --> 00:38:53,536 Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. 416 00:38:53,661 --> 00:38:57,120 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι προσωπικό. 417 00:38:57,245 --> 00:38:59,161 - Ναι; - Απατάς τη μαμά; 418 00:39:00,786 --> 00:39:01,786 Όχι. 419 00:39:01,911 --> 00:39:05,078 Γιατί αγοράζετε όλα αυτά τα προφυλακτικά; 420 00:39:05,203 --> 00:39:07,911 Για να είσαι ασφαλής με τη μητέρα σου. 421 00:39:08,036 --> 00:39:09,661 Γιατί; 422 00:39:09,786 --> 00:39:11,453 Αντισύλληψη. 423 00:39:14,870 --> 00:39:18,286 Η μητέρα σου δεν μπορεί να πάρει το χάπι. 424 00:39:18,411 --> 00:39:21,453 Αφού γεννήθηκες, είχε ένα lUD, 425 00:39:21,578 --> 00:39:24,286 αλλά δεν μπορούσε να προσαρμοστεί. 426 00:39:24,411 --> 00:39:29,786 Όταν λοιπόν κάναμε έρωτα, Έπρεπε να προσέχω. 427 00:39:29,911 --> 00:39:33,120 Ξέρεις πώς είναι. 428 00:39:33,245 --> 00:39:37,202 Εννοώ, φύγε στην ώρα σου. 429 00:39:38,619 --> 00:39:41,994 Από τότε χρησιμοποιούμε προφυλακτικά. 430 00:39:46,494 --> 00:39:47,494 Τι συμβαίνει; 431 00:39:47,619 --> 00:39:50,035 Ο Πιερ πάντα έλεγε ότι ήμουν ατύχημα. 432 00:39:50,160 --> 00:39:51,660 Τι λες; 433 00:39:51,744 --> 00:39:53,702 Αποφασίσαμε να σε κρατήσουμε. 434 00:39:55,910 --> 00:39:58,327 Σε θέλαμε πολύ. 435 00:39:58,452 --> 00:40:00,327 Τίμιος; 436 00:40:00,452 --> 00:40:01,785 Απολύτως. 437 00:40:01,910 --> 00:40:05,827 Πες λοιπόν στον Πιέρ να σταματήσει να με ενοχλεί. 438 00:40:05,952 --> 00:40:08,452 Σίγουρα θα το κάνω. 439 00:40:08,577 --> 00:40:11,035 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κλαίω έτσι. 440 00:40:12,952 --> 00:40:14,744 Θα ήθελα λιτσάκια. 441 00:40:22,993 --> 00:40:24,784 Ένα ποτήρι κρασί, παρακαλώ. 442 00:43:42,199 --> 00:43:44,532 Πώς πήγε; 443 00:43:44,657 --> 00:43:46,366 Όχι σπουδαία. 444 00:43:46,616 --> 00:43:48,824 Ο Πιερ σώπασε σαν αχιβάδα. 445 00:43:51,366 --> 00:43:52,907 Δεν είναι εύκολο. 446 00:43:55,407 --> 00:43:57,407 Είναι πολύ κακό. 447 00:44:00,157 --> 00:44:01,741 Είχες δίκιο. 448 00:44:02,241 --> 00:44:05,074 Ξέρεις τι; 449 00:44:05,907 --> 00:44:08,616 Ο Ρομέν με ρώτησε για τα λάστιχά μας. 450 00:44:08,741 --> 00:44:10,491 Και; 451 00:44:10,616 --> 00:44:12,574 Εξήγησα όσο καλύτερα μπορούσα. 452 00:44:14,449 --> 00:44:16,282 Νόμιζε ότι σε απατούσα. 453 00:44:16,407 --> 00:44:18,282 Θα μπορούσε να έχει δίκιο. 454 00:44:22,407 --> 00:44:24,074 Απατάς; 455 00:44:24,199 --> 00:44:26,116 Βάζετε στοίχημα ότι είμαι. 456 00:44:27,241 --> 00:44:29,074 Δεν το ήξερες; 457 00:44:30,491 --> 00:44:33,157 Μπορώ ακόμη και να διαλέξω. 458 00:44:33,282 --> 00:44:35,157 Πολλά για να διαλέξετε. 459 00:44:38,282 --> 00:44:40,574 Πώς είναι αυτός; 460 00:44:40,699 --> 00:44:43,699 Αυτός είναι... 461 00:44:43,824 --> 00:44:45,949 καστανά μαλλιά, καστανά μάτια. 462 00:44:49,616 --> 00:44:51,449 Θέλετε να μάθετε τι κάνουμε; 463 00:44:51,574 --> 00:44:53,824 Ναί. 464 00:44:53,949 --> 00:44:56,491 Καλά. 465 00:44:56,616 --> 00:44:59,241 Ξάπλωσε λοιπόν γυμνός στο πάτωμα. 466 00:45:24,032 --> 00:45:25,241 περιμένω. 467 00:46:18,198 --> 00:46:20,406 Θέλετε να μάθετε τι κάνει; 468 00:46:21,990 --> 00:46:23,573 Πες μου. 469 00:46:25,573 --> 00:46:27,698 Δεν κάνει τίποτα. 470 00:46:28,906 --> 00:46:31,156 Είναι ο άντρας-παιχνίδι μου. 471 00:46:55,490 --> 00:46:58,573 Όλοι γαμούνται εκτός από εμένα, 472 00:46:58,698 --> 00:47:00,906 και με τρελαίνει. 473 00:47:01,031 --> 00:47:03,031 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα άλλο. 474 00:47:04,781 --> 00:47:07,031 Νιώθω σαν ωρολογιακή βόμβα. 475 00:47:09,906 --> 00:47:13,698 Θα βάλω στο Google «αντι-παγκοσμιοποιητικό». Αυτό πρέπει να με ηρεμήσει. 476 00:51:55,444 --> 00:51:56,986 Θέλετε να πάτε στο πάρκο; 477 00:51:57,111 --> 00:51:58,736 Για ποιο λόγο; 478 00:51:58,861 --> 00:52:00,152 Φτιάξτε κάστρα από άμμο; 479 00:52:00,277 --> 00:52:01,861 Α, όχι. 480 00:52:04,527 --> 00:52:06,944 Θέλεις να με φιλήσεις; 481 00:52:07,069 --> 00:52:08,402 Ναι. 482 00:52:39,861 --> 00:52:42,111 Γιορτάζουμε ασταμάτητα εδώ και δύο μέρες. 483 00:52:42,236 --> 00:52:44,402 Χθες γιορτάσαμε η επιστροφή μου στο σχολείο. 484 00:52:44,611 --> 00:52:46,444 Όλες οι χρεώσεις μειώθηκαν. 485 00:52:46,569 --> 00:52:47,819 Χάρη στην Coralie, 486 00:52:47,944 --> 00:52:51,111 ήξεραν ότι όλη η τάξη κινηματογραφούσε τον εαυτό τους. 487 00:52:51,527 --> 00:52:53,944 Δεν μπορούσαν να τους αποκλείσουν όλους. 488 00:52:54,069 --> 00:52:55,944 Ο Πιερ είπε ότι είναι μια σχολή τρελών. 489 00:52:56,069 --> 00:52:58,027 Και μπλουζάκια, πρόσθεσα. 490 00:52:58,152 --> 00:53:01,236 Ο νέος άντρας της Μαρί, η σεξουαλική της εκπλήρωση, 491 00:53:01,361 --> 00:53:03,777 πρώτη φορά είναι εδώ. 492 00:53:03,902 --> 00:53:04,986 Μετά είναι η Coralie. 493 00:53:05,111 --> 00:53:06,444 Η οικογένεια είπε ότι είναι τώρα ή ποτέ. 494 00:53:06,569 --> 00:53:08,777 Μείνετε ψύχραιμοι υπό πίεση. 495 00:53:08,902 --> 00:53:12,402 Ήταν καλύτερα όταν το αρχείο σεξ ήταν ταμπού; 496 00:53:12,527 --> 00:53:17,944 Χρόνια πολλά παππού 497 00:53:18,069 --> 00:53:22,611 Χρόνια πολλά, Μισέλ 498 00:53:22,736 --> 00:53:27,777 Χρόνια πολλά παππού 499 00:53:27,902 --> 00:53:32,277 Χρόνια πολλά 500 00:53:40,152 --> 00:53:41,902 Είμαι έτοιμος όταν είσαι. 501 00:57:49,691 --> 00:57:50,983 Είναι εντάξει. 502 00:57:51,108 --> 00:57:53,899 Σε έχω δει ήδη σκληρά. 503 00:57:54,024 --> 00:57:56,066 Ακόμα και σε κοντινό πλάνο. 504 00:59:02,316 --> 00:59:04,607 Θέλετε να μάθετε ένα μυστικό; 505 00:59:04,732 --> 00:59:06,648 Σίγουρος. 506 00:59:06,773 --> 00:59:09,940 Το έκανα ήδη με έναν μεγαλύτερο άντρα. 507 00:59:10,065 --> 00:59:12,065 Αλλά αυτή τη στιγμή, για μένα, 508 00:59:12,190 --> 00:59:14,523 είναι σαν μια πραγματική πρώτη φορά. 509 01:00:12,439 --> 01:00:14,189 Γάμα, ξέχασα τα λάστιχα. 510 01:00:14,314 --> 01:00:17,314 Υπάρχει ένα ολόκληρο πακέτο εκεί. 511 01:00:17,439 --> 01:00:18,522 Ευχαριστώ, μπαμπά. 512 01:00:41,314 --> 01:00:43,022 Χρειάζεστε βοήθεια; 513 01:00:43,564 --> 01:00:45,314 Αυτό θα ήταν ωραίο. 514 01:00:46,939 --> 01:00:48,897 Έπρεπε να είχα εξασκηθεί. 515 01:05:52,186 --> 01:05:55,478 ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ... 516 01:06:00,894 --> 01:06:02,269 Οι άνθρωποι είναι πραγματικά ανόητοι. 517 01:06:02,394 --> 01:06:06,894 Δεν ήρθαν στην κηδεία μόνο και μόνο για το πώς πέθανε. 518 01:06:07,019 --> 01:06:09,519 Δεν υπήρχε κανείς, μόνο εμείς και η Νάταλι. 519 01:06:15,561 --> 01:06:16,936 Γιατί δεν νιώθω λυπημένος; 520 01:06:17,061 --> 01:06:19,353 Είναι φυσιολογικό. Σκεφτείτε το. 521 01:06:19,478 --> 01:06:21,978 Αν όλοι θα μπορούσαν να πεθάνουν έτσι, ο θάνατος θα ήταν ευκολότερος. 522 01:06:25,228 --> 01:06:27,228 Τι ωραία που κινηματογραφείς τα πάντα, Κοράλι. 523 01:06:27,353 --> 01:06:29,769 Μας κάνει να νιώθουμε τόσο σημαντικοί. 524 01:06:29,894 --> 01:06:31,478 Όχι σε κάθε περίπτωση. 525 01:06:38,061 --> 01:06:40,269 Ο παππούς ήταν μαζί της όταν συνέβη. 526 01:06:40,394 --> 01:06:41,811 Τηλεφώνησε στη μαμά. 527 01:06:41,936 --> 01:06:43,769 Ένα έμφραγμα ενώ ερχόταν. 528 01:06:47,978 --> 01:06:50,561 Η μαμά είπε ότι δεν πρέπει να κρίνουμε. 529 01:06:50,686 --> 01:06:54,019 Ήταν τόσο πονηρός, με το sudoku και τα φυτά του. 530 01:06:54,144 --> 01:06:55,603 Πάντα ήξερα ότι είχε ένα μυστικό. 531 01:06:55,728 --> 01:06:57,353 Δεν είμαι τόσο χαζός. 532 01:07:36,727 --> 01:07:39,810 Πάντα μιλούσε για τον κήπο. 533 01:07:39,935 --> 01:07:41,477 Τα τριαντάφυλλα ήταν το πάθος του. 534 01:07:41,560 --> 01:07:42,893 Δεν είναι αλήθεια, Ερβέ; 535 01:07:46,143 --> 01:07:48,227 Ποιος θα τους φροντίσει τώρα; 536 01:07:48,352 --> 01:07:49,559 Maxime, ίσως. 537 01:07:49,684 --> 01:07:51,517 Θα τον ρωτήσω. 538 01:07:51,642 --> 01:07:53,684 - Ποιος είναι ο Μαξίμ; - Ο φίλος του Πιέρ. 539 01:07:53,809 --> 01:07:55,684 Είναι ανθοπώλης. 540 01:07:55,809 --> 01:08:00,601 Έχει ένα υπέροχο ανθοπωλείο από το κανάλι Saint-Martin. 541 01:08:00,726 --> 01:08:01,892 Είμαι αμφιφυλόφιλος. 542 01:08:02,017 --> 01:08:04,559 Ποιος νοιάζεται; 543 01:08:04,684 --> 01:08:06,726 Gay, straight, bi, είσαι σεξουαλικός, αυτό είναι. 544 01:08:07,934 --> 01:08:10,559 Αν αγαπάς τη ζωή, αγαπάς το σεξ. 545 01:08:11,017 --> 01:08:13,351 Ο Μισέλ σίγουρα θα συμφωνούσε. 546 01:08:17,434 --> 01:08:21,934 Για τη σεξουαλική της ζωή, η μαμά μας έχει αθωώσει όλους. 547 01:08:50,851 --> 01:08:52,559 Ξέρεις τι σκεφτόμουν; 548 01:08:52,684 --> 01:08:54,142 Όχι. 549 01:08:54,267 --> 01:08:56,142 Σχετικά με το νεκροταφείο. 550 01:08:56,267 --> 01:08:57,642 Θα ήταν διασκεδαστικό, ε; 551 01:08:57,767 --> 01:08:59,392 Ξεχάστε τους τάφους, είναι σαν πάρκο. 552 01:08:59,517 --> 01:09:01,017 Όλα τα δέντρα, τα λουλούδια. 553 01:09:01,142 --> 01:09:03,684 Θα σωπάσεις; 554 01:09:03,809 --> 01:09:06,726 Είναι σαν να δίνουμε τα σέβη μας. 555 01:09:06,851 --> 01:09:08,392 Οχι. 556 01:09:08,517 --> 01:09:09,976 Ξέρεις τι είναι ένα πραγματικό τράβηγμα μαζί σου; 557 01:09:10,101 --> 01:09:13,351 Πάντα προσπαθείς να σπάσεις τη ρουτίνα, 558 01:09:13,476 --> 01:09:15,684 και γίνεται βαρετό. 559 01:09:15,809 --> 01:09:19,059 Μην τρελαίνεσαι, μουνάκι μου. Ήταν απλώς μια ιδέα. 560 01:09:19,184 --> 01:09:23,309 Μη με λες έτσι. Είναι χυδαίο. 561 01:09:23,434 --> 01:09:26,267 Εντάξει, έτσι είναι Η μικρή δεσποινίδα Τσάστιτι σήμερα, ε; 562 01:09:38,392 --> 01:09:40,184 Μην στεναχωριέσαι. 563 01:09:40,559 --> 01:09:44,934 Θα μπορούσαμε να πεθάνουμε σε ένα όργιο, θα ήταν ακόμα λυπηρό. 564 01:09:45,059 --> 01:09:47,684 Καλύτερα από μια μακρά ασθένεια. 565 01:09:50,058 --> 01:09:54,308 Μερικοί άνθρωποι με Αλτσχάιμερ ακόμα και να ξεχάσουν τι σεξ είναι. 566 01:09:54,433 --> 01:09:56,183 Αυτό είναι λυπηρό. 567 01:10:00,225 --> 01:10:02,891 Ο πατέρας μου είναι νεκρός. Έχω το δικαίωμα να είμαι λυπημένος. 568 01:10:03,016 --> 01:10:04,725 Ναι, φυσικά, αγάπη μου. 569 01:10:10,808 --> 01:10:13,266 Αυτό είναι, το άντρο του. 570 01:10:18,475 --> 01:10:20,433 Θα πρέπει να τα ξεφορτωθούμε όλα τώρα. 571 01:10:22,891 --> 01:10:24,933 Και οι δύο αγαπήσαμε το sudoku. 572 01:10:28,641 --> 01:10:30,683 Μόλις ξεκίνησε ένα. 573 01:10:30,808 --> 01:10:31,808 Μπορώ να το πάρω; 574 01:10:31,933 --> 01:10:35,016 Φυσικά, Nathalie. 575 01:10:35,141 --> 01:10:38,975 Θα το τελειώσω για να τον θυμάμαι. 576 01:10:45,266 --> 01:10:47,516 Ένιωθες κοντά του; 577 01:10:47,641 --> 01:10:49,683 Λατρεύω τους άντρες. 578 01:10:49,808 --> 01:10:51,975 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 579 01:10:52,100 --> 01:10:53,183 Όλοι οι άντρες. 580 01:10:53,308 --> 01:10:54,350 Ολοι; 581 01:10:54,475 --> 01:10:57,433 Ναί. 582 01:10:57,558 --> 01:11:01,516 Είμαι άπιστος στην καρδιά. 583 01:11:01,641 --> 01:11:05,433 Κατάλαβα ότι η ζωή είναι σύντομη, και έτσι το επέλεξα για καριέρα. 584 01:11:05,558 --> 01:11:06,850 Είναι απλό. 585 01:11:06,975 --> 01:11:08,891 Είμαι ανεξάρτητος. 586 01:11:09,016 --> 01:11:12,850 Και μπορώ ακόμα να διαλέξω και να διαλέξω. 587 01:11:12,975 --> 01:11:15,100 Ίσως το μέλλον να είναι λιγότερο ξεκάθαρο; 588 01:11:25,766 --> 01:11:27,600 Ο Πα ρωτάει αν η Νάταλι μένει για δείπνο. 589 01:11:28,183 --> 01:11:29,725 Γιατί όχι; 590 01:11:29,850 --> 01:11:31,891 Όχι. Έχω έναν άντρα στις 9:00. 591 01:11:32,558 --> 01:11:33,933 Καλά. 592 01:11:46,683 --> 01:11:50,100 Έχει έναν άντρα στις 9:00, είπε. 593 01:11:51,974 --> 01:11:53,057 Η Coralie μένει; 594 01:11:53,182 --> 01:11:54,265 Ναι. 595 01:11:54,390 --> 01:11:58,224 Σημαίνει ότι έχω γυναίκα γύρω στις 11:00. 596 01:11:58,349 --> 01:12:00,724 Τελικά τον εμψύχωσε. 597 01:12:11,849 --> 01:12:13,390 Θα συνεχίσεις να διαβάζεις; 598 01:12:13,515 --> 01:12:14,765 Ναι. 599 01:12:22,682 --> 01:12:25,474 Μου αρέσει. 600 01:12:25,599 --> 01:12:29,015 Τι νέα. 601 01:12:29,140 --> 01:12:31,098 Κάτι διαφορετικό, 602 01:12:31,223 --> 01:12:33,014 έξω από τη ρουτίνα. 603 01:12:33,139 --> 01:12:34,806 Βλέπω; 604 01:12:34,931 --> 01:12:37,014 Όπως στο κρεβάτι. 605 01:12:37,139 --> 01:12:38,848 Τραβήξτε τον εαυτό σας τότε. 606 01:12:40,848 --> 01:12:43,514 Το έκανα ήδη, όταν πήγες στο αρτοποιείο. 607 01:12:46,056 --> 01:12:48,598 Όχι, δεν σε πιστεύω. 608 01:12:48,723 --> 01:12:50,681 ορκίζομαι. 609 01:12:52,306 --> 01:12:53,764 Το κάνεις συχνά; 610 01:12:56,306 --> 01:12:57,764 Ναί. 611 01:12:57,889 --> 01:13:00,014 Όπως και εμείς; 612 01:13:00,139 --> 01:13:01,764 Ναί. 613 01:13:04,514 --> 01:13:05,598 Πώς το κάνεις; 614 01:13:05,723 --> 01:13:07,848 Παρακολουθείς πορνό; 615 01:13:07,973 --> 01:13:10,056 Οχι. 616 01:13:10,181 --> 01:13:13,431 Σε παρακολουθώ στο κεφάλι μου. 617 01:13:13,556 --> 01:13:16,931 Κάνω τη δική μου ταινία. 618 01:13:17,056 --> 01:13:18,681 Θέλετε να σας δείξω; 619 01:13:20,639 --> 01:13:23,098 Συνήθως, το κάνω στο μπάνιο. 620 01:13:25,223 --> 01:13:27,764 Ή εδώ στο κρεβάτι, όταν έχεις πάει στο κολέγιο. 621 01:13:32,306 --> 01:13:35,348 Πες μου τι σκέφτεσαι, αλλιώς δεν είναι διασκεδαστικό. 622 01:13:37,139 --> 01:13:38,848 Σε ανάβει; 623 01:13:41,473 --> 01:13:42,973 Μπορεί. 624 01:13:43,764 --> 01:13:45,264 ακούω. 625 01:13:55,181 --> 01:13:56,598 Είσαι όμορφη. 626 01:13:59,514 --> 01:14:01,973 Στο μυαλό μου, είσαι πάντα όμορφη. 627 01:14:05,264 --> 01:14:06,723 Το στήθος σου. 628 01:14:08,473 --> 01:14:10,806 Αυτές οι θηλές που τσιμπώ. 629 01:14:13,806 --> 01:14:15,848 Ο τρόπος που χαμογελάς. 630 01:14:16,931 --> 01:14:18,598 Το γλυκό σου γέλιο. 631 01:14:22,639 --> 01:14:25,098 Το χέρι μου γλιστράει προς το μουνί σου. 632 01:14:27,014 --> 01:14:29,556 Το δάχτυλό μου χτυπά ολόγυρα. 633 01:14:33,431 --> 01:14:36,181 Θέλω να σε νιώσω να ανοίγεσαι... 634 01:14:40,348 --> 01:14:43,264 Για να είναι όλο το μυαλό σου εκεί... 635 01:14:47,431 --> 01:14:49,639 Σε αυτό το μέρος του σώματός σας. 636 01:14:52,473 --> 01:14:54,889 Αυτό αρχίζει να λάμπει. 637 01:15:03,098 --> 01:15:05,098 Το Pre-cum υγραίνει το τσίμπημα μου. 638 01:15:06,889 --> 01:15:09,056 Φυσικό λιπαντικό, όπως λες. 639 01:15:12,555 --> 01:15:14,555 Το ανακατεύω με το σάλιο σου. 640 01:15:14,680 --> 01:15:15,930 Τι μου; 641 01:15:20,347 --> 01:15:21,888 Ξέρεις, είναι... 642 01:15:23,888 --> 01:15:26,222 Δεν είναι εύκολο χωρίς να είσαι χυδαίος. 643 01:15:27,847 --> 01:15:31,513 Γιατί αν θέλεις να μάθεις, 644 01:15:31,638 --> 01:15:34,555 στο μυαλό μου, τίποτα δεν είναι ποτέ χυδαίο μαζί σου, μουνάκι μου. 645 01:15:58,596 --> 01:16:00,512 Πραγματικά πιστεύω ότι η Nathalie είναι υπέροχη. 646 01:16:02,721 --> 01:16:05,512 Αυτά τα κορίτσια θεωρούνται πάντα θύματα, 647 01:16:05,721 --> 01:16:08,012 αλλά είναι πραγματικά σίγουρη. 648 01:16:11,596 --> 01:16:14,054 Γι' αυτό της άρεσε στον μπαμπά σου. 649 01:16:14,971 --> 01:16:18,054 Δεν είναι όλες οι ιερόδουλες σαν αυτήν. 650 01:16:19,096 --> 01:16:21,429 Αν ήταν μια ονειρεμένη δουλειά, θα το ξέραμε. 651 01:16:21,679 --> 01:16:24,721 Είναι σαν όλα. Δεν μπορείς να γενικεύσεις. 652 01:16:24,846 --> 01:16:26,554 Το αποδεικνύει. 653 01:16:27,429 --> 01:16:29,512 Θα κοιμόσουν μαζί της; 654 01:16:30,221 --> 01:16:32,304 - Δωρεάν, ναι. - Αλήθεια; 655 01:16:32,429 --> 01:16:34,096 Τι έχει; 656 01:16:36,346 --> 01:16:38,012 Είναι υπέροχη, όπως είπες. 657 01:16:38,137 --> 01:16:40,429 Έχει χειρουργηθεί παντού. 658 01:16:42,596 --> 01:16:45,137 ρώτησες. σου απάντησα. 659 01:16:49,846 --> 01:16:53,179 Θα θέλατε να ξαναφτιάξω το στήθος μου; 660 01:16:53,304 --> 01:16:54,346 Μην είσαι ανόητος. 661 01:16:54,471 --> 01:16:56,971 Μόνο ένα μικρό σήκωμα. 662 01:17:03,679 --> 01:17:06,137 Αυτό θα ήταν καλύτερο. 663 01:17:07,679 --> 01:17:08,971 Οχι; 664 01:17:11,596 --> 01:17:15,012 Όπως πριν από 10 χρόνια. 665 01:17:20,221 --> 01:17:23,596 Οι άνδρες κάνουν αισθητική χειρουργική τώρα. 666 01:17:35,762 --> 01:17:39,262 Θα μπορούσατε εύκολα να απαλλαγείτε από αυτό. 667 01:17:39,387 --> 01:17:41,471 Ναι. 668 01:17:41,596 --> 01:17:43,346 Κι αυτό. 669 01:17:48,887 --> 01:17:50,971 Σας ενοχλεί να γερνάτε μαζί; 670 01:17:55,011 --> 01:17:57,345 Δεν θα μας σταματήσει να γερνάμε. 671 01:18:16,011 --> 01:18:18,720 Εδώ είναι που γερνάμε λιγότερο, επιτέλους. 672 01:18:33,553 --> 01:18:35,470 Μέχρι τώρα πάντως. 673 01:19:33,553 --> 01:19:35,595 Είπε ότι την ανάβει για να κινηματογραφηθεί. 674 01:19:35,720 --> 01:19:38,428 Και αυτό που με ανάβει είναι ότι είναι ενεργοποιημένη. 675 01:19:38,553 --> 01:19:41,761 Και λίγη εκπαίδευση με κάμερα είναι πάντα χρήσιμη. 676 01:20:57,801 --> 01:21:00,051 Της αρέσει να βάζει τις ταινίες μας στον Ιστό. 677 01:21:00,176 --> 01:21:02,259 Μερικές φορές κινηματογραφούμε. Μερικές φορές δεν το κάνουμε. 678 01:21:02,384 --> 01:21:03,634 Αυτή είναι η συμφωνία. 679 01:21:03,801 --> 01:21:06,926 Είπε ότι έχουμε τα εργαλεία, γιατί να μην τα χρησιμοποιήσουμε; 680 01:21:07,051 --> 01:21:09,426 Και είπε, όσο περισσότερο βλέπεις, τόσο περισσότερα μαθαίνεις. 681 01:21:09,551 --> 01:21:11,676 Όσο περισσότερο δείχνεις τον εαυτό σου, τόσο περισσότερο γνωρίζεις τον εαυτό σου. 682 01:21:11,801 --> 01:21:13,801 Το σκέφτεται πάρα πολύ. 683 01:21:16,009 --> 01:21:16,968 Να έρθεις έξω από μένα; 684 01:21:17,134 --> 01:21:18,968 Τι βιασύνη; 685 01:21:19,093 --> 01:21:21,343 Όταν δεν υπάρχει κάμερα, μπαίνω μέσα της. 686 01:21:21,468 --> 01:21:23,468 το προτιμώ. 687 01:21:25,301 --> 01:21:28,468 Η Coralie δεν είναι "αυτή". 688 01:21:28,718 --> 01:21:31,343 Αλλά θα είναι πάντα «η πρώτη». 689 01:21:31,468 --> 01:21:33,843 Αυτό είναι σίγουρο. 690 01:21:34,259 --> 01:21:36,426 Άλλο ένα; 691 01:21:37,134 --> 01:21:38,384 Άλλη μια φωτογραφία. 692 01:21:38,509 --> 01:21:40,093 Η οικογένεια μεγαλώνει. 693 01:21:40,551 --> 01:21:42,426 Αυτός είναι ο Μαξίμ, ο ανθοπώλης. 694 01:21:42,843 --> 01:21:44,176 Φέτος, όλοι χαμογελάμε. 695 01:21:44,301 --> 01:21:45,551 Ακόμα κι εγώ. 696 01:21:45,676 --> 01:21:47,509 Τελικά όλα είναι πιθανά. 697 01:21:50,884 --> 01:21:53,051 Ώρα για τη μαμά να ανοίξει ένα νέο αρχείο: 698 01:21:53,176 --> 01:21:54,676 Ευτυχία. 699 01:21:54,801 --> 01:21:56,509 Πριν όλα ματώσουν.